Основной сайт Закана:
зеркало на 50megs.com
зеркало на narod.ru
зеркало на chat.ru
(коллекция ссылок: философия, история, политика, культура,
разные поучительные маргиналы и экcтрeмисты,
израильский русскоязычный Интернет, кулинарные статьи Генделева)
Гостевая
Форум
Почта

Архив Закана - Статьи от MEMRI
На главную страницу архива Закана
зеркало архива на


MEMRI - http://www.memri.org/ - анализирует и переводит арабские, израильские и иранские масс-медиа.
Краткая информация по-русски - здесь.
Составитель благодарен MEMRI за предоставленные материалы.

Предлагаемые вам ниже материалы взяты в большинстве из правительственных и государственных СМИ (строго со ссылками на источники) так называемых "умеренных", или "нормальных" арабских государств. То есть тех, которые считаются в мире, (в том числе и в Израиле, и это не смешно!) вполне приемлемыми партнерами.
С которыми можно поддерживать нормальные отношения, подписывать договоры и ожидать их выполнения, жить в мире, а то и в дружбе, строить "новый Ближний Восток", и т.д и т.п. Все это прекрасно, если слушать только то политкорректное, что арабские правители говорят для внешнего потребления, по-английски.
Но для своих подданных они говорят иное. Выводы делайте сами.
Сожалею, если кто-то здесь болезненно лишится приятных иллюзий или напрасных надежд. Но разве вас не учили в школе, что понимание между народами - благо?
Вот идите и понимайте! - Z.

Переводы арабских СМИ от MEMRI
13.06.2002 Последнее интервью с Хаттабом"Мусульмане сегодня нуждаются в мусульманской ООН для решения проблем, связанных с исламом и шариатом. Исламские страны не могут более поддерживать связь с лживыми христианскими еретическими организациями, которые придерживаются двойных стандартов. "
11.06.2002 Посол Саудовской Аравии в Лондоне , Рази Аль-Кусайби заявляет: "Я хочу стать шахидом.""Если я повяжу на своём теле пояс со взрывчаткой, она не взорвётся от жира. Но несмотря на это, я надеюсь стать шахидом..."
01.04.2002"Мусульманские братья" в Египте готовят шахидов для терактов в Израиле Запрещённая в Египте организация "Мусульманские братья" впервые заявила о том, что она секретно тренирует молодёжь для совершения терактов. 8 террористов были представлены сотням демонстрантов в каирском университете Аль-Азхар. Организация подчеркнула, что они готовятся к "борьбе с Израилем".
17.02.2002 Израильский верховный суд в борьбе с терроризмом "...Израиль больше не относится к интифаде как к народному восстанию, но как к военному конфликту..."
16.02.2002 Бывший премьер-министр Ливии: мы обязаны привнести реализм в наши отношения с Америкой "...Мы не должны были присоединяться к антиамериканскому блоку…"
11.02.2002 "Аль-Ка'ида" : Теория войны В своем электронном журнале "Аль-ансар в борьбе с крестоносцами" ближайший помощник шейха Усамы Бин-Ладена, Аль-Карши, признаёт, что "Аль-Ка'ида" ответственна за теракты 11 сентября и хвалится этой и многими другими "победами" над Западом.
10.02.2002 Чиновник саудовского министерства по делам ислама: "Бин-Ладен - солдат Джихада; американские евреи похожи на свиней и обезьян..." "Мусульмане более милосердны, чем христиане и евреи... мы предупреждаем Америку и советуем ей избавиться от евреев..."
22.01.2002 В защиту полигамии! "и каждый раз клерикалы и журналисты с тенденцией к исламизации торопятся предоставить объяснения и оправдания этому явлению. Основной аргумент... - теологический, кроме того, ..."
4.02.2002 Председатель комитета по международным делам в Государственной Думе выступает против русских репатриантов в интервью газете "Аль-Шарк аль-Аусат" и добавляет : "Россия не потерпит атаки на Ирак; операция "Буря в пустыне" просто смешна." Дмитрий Рогозин, председатель комитета Государственной Думы по международным делам, дал интервью, в котором он критикует репатриантов из стран СНГ
2.02.2002 Арабская пресса сравнивает Джорджа Буша с Гитлером, Шейлоком и Бин-Ладеном Наиболее влиятельные газеты арабского мира бурно отреагировали на речь президента Буша, и особенно на заявление, что Иран, Ирак и Северная Корея являются "осью зла". Еще их государственные газеты пишут, что "отношение американцев к пленным афганцам, находящимся на базе в Гуантанамо хуже, чем отношение Гитлера к своим врагам".
20.01.2002 Постановления религиозных лидеров исламского мира в пользу терроризма Имеется множество таких постановлений, оправдывающих и подстрекающих к терроризму и к убийству. Никто не может сказать, что их нет, так как они обсуждаются в арабской прессе.
24.01.2002 Декан катарского университета: мы должны проникнуть в американское общество См. след. статью Д-р Абд-аль-Хамид аль-Ансари, декан факультета исламского законодательства в университете Катара, является одним из предводителей либерального направления среди мусульманских духовных лиц. Он, в частности, случайно выдал важный секрет: "...В Америке существует 8-миллионная исламская община..."
26.01.2002 Реакции на интервью декана катарского университета См. пред. статью Реакция весьма резкая, арабы не хотят "Ислам имама Буша": "...Америка хочет превратить исламские и арабские государства в подобие секулярной Турции. Эту цель она прикрывает броскими девизами, такими как реформы, терпимость, любовь и демократия..." *(Ну им виднее, что там на самом деле чуждо исламу - Z)
20.01.2002 Аль-Хаят пишет про ложный эффект "арабской улицы**
находится на сайте МАОФ
Тезис "...о неизбежном взрыве арабской и исламской улицы в случае атаки Западом арабских или исламских стран, что неизбежно приведёт к нестабильности и нарушению "статуса кво" в регионе" показал свою несостоятельность.
12.01. 2002 Террор начинается дома О положении мусульманской женщины у фундаменталистов. (Плюс мой комментарий об одной неаппетитной интимной проблеме - Z)
30.12.2001 Саудовские журналисты объясняют, почему они ненавидят евреевИ это еще "умеренные"! Ну куда вы лезете со своим "шаломом", а, господа?
30.12.2001 "Все они убийцы и нацисты"Редактор египетской правительственной газеты "Аль-Ахбар" Галаль Давидар пишет про израильское правительство крайне невежливо. (Это с ними у нас тот самый "мир", которым так любят хвалиться в Израиле! - Z)
6.01.2002 Евреи правят миром Саудовская ежедневная газета "Аль-Ватан" публикует статьи, отличающиеся от речей Геббельса только большей глупостью и более грубой ложью. Очевидно, из-за сильной разницы в оценках уровня интеллекта целевой аудитории...
8.11.2001 Детский сад для экстремистовЕгипетский драматург Али Салем высмеивает многочисленные призывы арабской прессы к экстремизму. (Но делает это в Лондоне почему-то! - Z)
19.10.2001 Любовь к жизниДоктор Абдалла Аль-Нажар (Египет) пишет о проблеме самопожертвования в исламе
25.06.2001 Радость палестинских матерей "Религиозный экстаз террористов-смертников ..., дети мечтающие стать "шахидами", радость матерей и близких родственников когда они узнают о смерти сыновей..."
15.01.2002 Башар Асад рекомендует Америке использовать сирийский опыт борьбы с терроризмом "В 1982 году сирийская армия подавила исламское восстание в городе Хамат, убив десятки тысячей жителей города..."
09.01.2002 Письма в редакцию арабской газеты "Аль-Шарк Аль-Аусат", Лондон "...проблема заключается в нашем образовании, а не в американском обществе..."
8 января 2002 Редактор газеты "Аль-Кудс аль-Араби" высказывается в поддержку Бин-Ладена на канале "Аль-Джезира" Откровенненько так...: "Америка придумала Бин-Ладена как колючку в горле у арабов, а он стал колючкой в горле у самой Америки!"

Created by: Zakan | mirror 1 | mirror 2 | Email: zakan@narod.ru